- I tidigare avsnitt: - Ett TV-spel?
- Skotten lät äkta. - Jag skyddar dig.
Jag räddade dig. När du pratar med internutredaren räddar du mig.
- Joaquin Foster. - Han stack innan vi hittade Randy.
- Fixar du det själv? - Joaquin är Donnies syskonbarn.
Linklater. Jag är DEA-agent.
Imorgon ska vi få en kidnappad mans fru att låta våra killar köra.
Jag fick tips om fastigheter, därför tog jag jobbet.
- Du ljög, och utnyttjade mig! - Det här är ditt eget fel.
Om sista utvägen är att lita på en knarkare har du nått botten.
Det är en federal mikrofon.
- Han är mordmisstänkt. - Upp med händerna!
- Jag rapporterade det. - Vapen!
- Ner på marken! - NYPD! Jag rapporterade det.
Assistent Michael Loman från 64th.
- Hur går det? - NYPD hann före alfa-teamet.
- GPS: en kör mot hangaren. - Det måste vara Harlee.
- Säg till Charlie att fortsätta. - Stoppa bilen. En har blivit skjuten.
Du måste hålla tryck på det, annars slutar det inte blöda.
- Hur får man smärtan att sluta? - Vi ska inte inte till nåt sjukhus.
- Hon måste till en doktor. - Ja, men en som inte anmäler det.
- Sapersteins kille Isaiah? - Han har en klinik.
Den kliniken är i en lägenhet. Det blir lika mycket uppmärksamhet.
- Det blir hembesök. - Ingen låtsasdoktor.
Vem frågade dig? Var glad att vi inte dödat dig än.
Vad säger jag till frun?
Inget. Tillslaget pågår fortfarande. Hon får inte varna nån.
Det var på mina order. Be dem spärra av området och åk tillbaka. Läget?
Offret är ena föraren. Skjuten på nära håll.
- Några civila vittnen? - Nej.
- Hur hann NYPD hit först? - En civilklädd polis ringde in det.
- Vilket distrikt? - Jag vet inte. Han står där.
Loman lär snacka. Det tar år att bli så otroligt lojal.
Jag skyddade honom. Han kommer att skydda mig.
- Det finns gränser. - Han tror att folk är goda.
Inte de vi jobbar med. Jag kan få Linda att köra iväg med Cristina.
Vart? Vi kör en stulen bil, med stulna pengar.
Vi fortsätter som planerat. Vi lämnar pengarna.
- Donnie och Linklater får snacka. - Innan NYPD får svar från Loman?
Loman kommer inte att säga nåt.
Vi måste härifrån. Kom igen, Harlee.
Lugn!
- Mår du bra? - Okej.
De visste vad de gjorde. De tog pengarna.
Vi måste härifrån. Kom igen, Harlee.
- Är dr Isaiah här? - Ja.
- Ingen gatuskjutning? - Jo.
- De tänkte låta mig dö, fader! - Käften.
- Du sa "gäng". Han har uniform. - Jag sa inget. Vi har inte varit här.
- Jag sköter kyrkan. - Och jag misstänkta.
Sist gömde ni stulna piller. Ska vi prata om det igen?
Kyrkan är öppen för bikter ikväll. Se till att skynda på.
- Lägg honom på bordet. - Nej, hon går före.
- Det är ytligt. Det är inte hans. - Han sköt henne.
- Vem sköt honom? Ta ut kulan. - Så ska vi inte göra!
Jo. Jag väljer inte ut favoriter.
Jag gör det som krävs. Låt mig göra det. Du måste tvätta händerna.
- Tyst. - Det här är en dålig idé.
NYPD. Ingen fara. Vi jobbar under täckmantel och behöver hjälp.
Kan du hjälpa oss? Låna mig din mobil.
Jag behöver den telefonen med. Finns det en toalett?
Du måste låsa ytterdörren. Du vet inte att vi är här. Förstått?
Det vet inte kameran heller. Ta ut skivan.
Den ska ligga på disken när vi drar.
- Inget att se här, fröken. - FBI.
- En blå fyradörrars sedan. - Det stämmer.
Fanns alla pengarna i den blå bilen? Var det inget kvar i lastbilen?
- De två som blivit skjutna. - Gjorde ni inget för att stoppa dem?
Jag väntade på förstärkning innan jag kollade efter livstecken.
Han blev skjuten i huvudet.
- Följde ni bara efter bilen? - Jag utreder ett mord.
Spåren ledde till bilen som blev rånad men som ni inte stoppade.
- Är det nåt som saknas? - Ärlighet, detaljer, trovärdighet.
- Jag berättar bara vad jag såg. - Men inte vem ni såg.
- De bar masker. - Masker. Vem bar masker?
- Brottslingarna. - Agent Stahl. Ni vill svara.
Den andra GPS: en ligger på platsen för en smitningsolycka.
- Lastbilen är inte här. - En blå bil, då?
Ja. Hur visste ni det?
- Var Harlee i den? - Nej, men jag har sändaren.
- Pengarna, då? - Pengarna är borta.
Kommer inte pengarna till hangaren förlorar vi Linklater och Donnie.
Sök igenom platsen och hangaren.
Hallå!
Det här är en federal utredning. Det är ett brott att ljuga för FBI.
- Jag måste skriva en rapport. - Den kan vänta. Sätt honom i bilen.
- Griper ni mig? - Jag fortsätter vårt samtal.
- De visste exakt var vi var. - Jag gissar på att det var Donnie.
Varför det? Han får tre miljoner.
Det räcker inte. Han fattas pengar till en fastighet.
- Vad gör vi nu? - Skyller på folk. Wozniak.
- De som tjallar lever inte länge. - De som sabbar spår gör mig sur.
- Vad hände? - FBI är vid hangaren.
FBI är där. Liket vid lastbilen bevisar att jag inte vill bli gripen.
- Vems lik? - En av dina idioter. Bra koll på dem.
- Vi behöver en ny plats. - Jag har inget att lämna.
Vi blev påkörda av nån som visste vad vi hade. Allt är borta.
- Ska jag tro på det? - Vi mår bra, tack.
Det lär inte Donnie göra när jag träffar honom.
- Donnie skulle aldrig göra så. - Ge honom luren.
- Är han inte där? - Han var på väg.
Lyssna nu.
Jag sms: ar er en adress till en kinarestaurang i Queens.
Var där om 30 minuter.
- Vad blir det? - Dim sum.
20 för sakerna, 80 för skivan och 40 för hyrbilen.
- Jag har inte hyrt ut nån bil. - Körde du? Vi hyr din bil.
Tack.
- Vi behöver smärtstillande. - Hon har fått maxdosen.
- Sluta peta på allt utom kulan. - Sluta rota. Öppna såret ordentligt.
Skit i henne, håll ögonen här!
Käften, annars får du en kula till.
- Du skadar henne. - Jag ser inget för allt blod.
- Du måste lägga ett snitt. - Nej. Öppna det och få ut kulan.
- Skalpellen ligger där. - Jag tar den.
Du måste ligga stilla. Titta inte på det. Titta på mig.
- Herregud. - Håll stadigt. Ett rakt snitt.
Okej.
Ett...
Två... Tre!
Jag har en voltad bil som bevis.
- Vad har du? - Noll blåmärken och en oskadd bil.
Hade jag stulit 12 miljoner hade jag varit på Barbados.
- Då är vi två. - Du har blod på ärmen.
- Jag skar mig när jag rakade mig. - Krocken var en PIT-krock.
- Det var en polis. - Han är polis.
Så fick jag reda på förarmordet och att mitt syskonbarn är försvunnet.
- De sköt en av mina poliser. - Helt oprovocerat?
Han pekades ut som mordmisstänkt.
- Det är en rökridå. - Du sa att FBI inte var inblandade.
Nu gör vi såhär.
En av er fixar fram mina pengar.
Är det svårt att höra här, gamling? Hur många gånger ska jag säga det?
- Vi har inte pengarna. - Jag har inte heller pengarna.
Hitta dem inom 24 timmar.
- Vet du vad jag kan använda mot dig? - En desperat historia.
Jag har å andra sidan det här.
Ni två och vår kidnappade man.
- Din förrädiska jävel. - Det räcker.
- Vill du spela ojust? - Jag är bättre på det än vad du är.
Hitta mina pengar, annars åker ni dit. Ni har mitt nummer.
- Hur ska vi hitta nåt vi inte har? - Vi ger oss på den skyldige - Donnie.
Jag ska kolla till Tess. Köp ett alibi.
Jag vill inte anklaga er. Jag behöver ett vittne.
Är det så här FBI jobbar?
Poliser kan inte alltid talar fritt inför andra poliser.
- Slöseri med tid. Jag talade fritt. - Just det, mordutredningen.
En fastighetsaffär som gick snett, med en värdetransportsförare.
Hans partner har nog pengarna. Tess Nazario och jag utreder det.
- Ring henne. Hon är på stationen. - Är hon på stationen nu?
- Det undrar jag... - Det finns ett sätt att få veta.
Varför förföljde inte assistent Nazario den misstänkte med er?
Hon jobbade med annat. Jag skulle träffa mr Foster på hans kontor.
Speditören blev nervös så jag gav mig ut.
- Fel plats vid rätt tillfälle. - Det är det jag är bäst på.
- Förlåt? - Det var inget.
Jag ska berätta en hemlighet.
Jag kände till rånet.
Jag visste att det var ett insider- jobb. Jag har förföljt de skyldiga.
De är inga vanliga brottslingar.
De gömmer sig bakom respekten de får, och missbrukar sin makt.
De utnyttjar de svaga, och förväntar sig och använder lojalitet som sköld.
De tror att de är oåtkomliga, och att de är rättfärdiga.
De är inget av det.
De utnyttjar folk.
Bra människor. Som er.
De snärjer dem och stjäl deras framtid.
Jag har filmat dem när de planerar rånet-
- men med tanke på hur fel allt blivit...
Jag behöver ett vittne som såg dem på brottsplatsen.
Jag frågar er igen...
Vem rånade transporten?
Förstår ni hur illa det är?
Nån kommer att åka dit för det här.
Jag spelade in Wozniak och Donnies planering.
Har de inte pengarna är det bara indicier.
Kompenserar två poliser 12 miljoner och två lik?
Vi tar oss bara ur det här om Linklater åker dit.
Då har ni tur. DEA ringde precis.
Linklater jobbar igen.
- Du borde ligga ner. - Jag borde stå på knä.
Axeln är inte långt från huvudet.
- Mår du bra, Tess? - Ja. Jag är bara trött.
- Föraren, då? - Han är där inne.
- Vad ska vi göra? - Få honom att avlägga tysthetslöfte.
Lämnade ni pengarna?
Det är faktiskt rätt roligt. Jag berättar snart.
Hej, hur är det, älskling?
- Skönt att höra din röst. - Du lär inte gilla det.
Det kanske inte är nåt, men samma bil har kört förbi fyra gånger nu.
- Vad för bil? - Den är svart. Fyra dörrar.
Lyssna noga nu, Linda.
Ta Cristina till hotellet på Rushleigh.
Ta sidogatarna. Se till att bilen inte följer efter er. Förstår du?
- Du skrämmer mig. - Ni måste köra nu.
- Ring när ni kommer dit. - Okej.
- Jag älskar dig. - Jag älskar dig med.
- Joaquin. Polisen ställde frågor. - Vänta lite.
- Vad för frågor? - Nån slängde grannen i en container.
Polisen trodde att det var chefen. Sen dödade nån annan min chef.
De tror väl att det var Joaquin. Han och hans partner vill köpa huset.
Bläddra igenom bilderna och säg till om ni ser hans partner.
Han här.
- Förvånad? - Nej. De är släkt.
Det hoppas jag inte. Jag såg dem suga av varandra.
Tack för er tid.
- Hur går det med Linklater? - De griper honom just nu.
- Stämmer Lomans historia? - Slutet var en överraskning.
- Det kommer fler. - Jag vill prata med agent Stahl.
Jag har hans mikrofon.
Inget. Två timmars tystnad efter att vi testade den.
Det stämmer inte. Jag bar den hela tiden.
Det stämmer, om du gjorde nåt med den.
Den har en på-och av-knäpp. Den spelade in tystnad. Då var den på.
Jag fattar hur allt det här verkar, men jag gjorde det jag skulle göra.
Varför är då 12 miljoner borta, och varför har jag inte gripit nån?
- Vi var på väg till flygplatsen... - Jag kan räkna ut det.
Jag behöver veta var pengarna tog vägen.
Kulan missade organen, men jag vet inte mycket. Han måste undersökas.
Får jag prata med honom?
Jag hade en dålig magkänsla, men din måste vara värre.
Jag borde ha skjutit dig istället.
Jag har några frågor.
Två hyresvärdar på 12th hittas döda.
En av dem ägde fetishklubben.
- Mitt team säger att du är mördaren. - Ditt team kan suga min...
Om jag inte gillar svaren opererar jag dig igen.
Jag är rätt klumpig.
Donnie ville att du skulle spana i området för han vill köpa husen.
- Husen? - Klubben ville sälja men gamlingen...
...drog ut på det.
Klubbägaren skulle övertyga grannen, annars blev det ingen affär.
- Han skulle inte döda honom. - Han blev för ivrig.
Varför dödade du klubbägaren?
Han började få panik och krävde att Donnie skulle mörka mordet.
Vi träffades i gränden och såg liket i containern.
Donnie hittade en full och däckad veteran.
Han gav honom likets skor och lät honom ligga där.
Han vaknar, och går till tvätt- stället som betalar mig för skydd.
Donnie sa att du trodde att fyllot var oskyldigt-
- så vi fick sopa igen spåren, för han sa att du var en bra polis.
Jag har aldrig gjort nåt sånt innan.
Du bär på en börda...
...men du är på rätt ställe.
Det är ingen fara.
- Donnie Pomp. - Wozniak tror att han stal pengarna.
Han behövde dem till nån fastighets- affär. Jag kommer att hitta dem.
Visste du att Donnie dödade kidnappningsoffret?
Det är första gången jag tror dig.
Märkligt att din mun inte rörde sig.
Varför skulle jag göra mig besväret att ta GPS: en från transporten-
-och lägga den i bilen med pengarna?
- Varför skulle jag ens komma hit? - Jag bryr mig inte mer.
- Agent Chen kommer med honom. - Linklater.
Vi har gripit honom. När vi berättar att du kan bekräfta hans inblandning-
- kommer han att sätta dit alla andra. Då får vi Donnie och pengarna.
Mitt team, då? De skulle få immunitet.
Det blev nåt kommunikationsfel.
Jag sa att det inte gick. De åker dit med de andra.
- Men jag går fri? - Du har nog jobbat emot oss.
- Det ska diskuteras. - Jag lovar! Snälla! Gail.
Vänta.
- Ni behöver mig. - Ge mig en anledning till varför.
Det där är inte Linklater.
Håll honom stilla.
- Han var ju utom fara. - Han behövde en kirurg.
- Se till att bli en, då. - Håll rena kompresser här.
Han har förlorat mycket blod, och förlorar mer nu.
- Jag kan nog fixa lite. - Du lyssnar inte.
Jag kan inte stoppa blödningen. Han måste till ett sjukhus.
Jag kör honom. Du följer med, Tufo. Sätt Tess på ett rum. Betala kontant.
Upp med honom.
Jag kan sätta dit Wozniak och Donnie utan pengarna och Linklater.
De diskuterade stöten när du lade mikrofonen där.
- Efterlys alla. - Då hittar ni aldrig Linklater.
Eller vad han nu heter. Han låtsades vara DEA, han kan säkert försvinna.
Vi tar Donnie Pomp.
Han vet säkert hans riktiga namn. Wozniak vet då inte det.
Kom till förslaget.
Om ni griper folk nu har ni bara indicier.
Ni har ingen ledare, inga pengar.
Linklater är ett spöke-
- men vi fick 24 timmar på oss att hitta pengarna.
Låt mig fortsätta.
Hittar jag pengarna kan jag lägga dem där Donnie, Wozniak och Linklater är.
- Då får ni allt ni vill ha. - Förutom resten av teamet.
Linklater är belöningen.
Utan honom, och med tanke på all skada ni orsakat...
Då blir det här ett misslyckande.
- Är allt fixat? - Nej. Jag behöver inte er mer.
Jag förstår.
- Jaså? - Ja.
- Alla utnyttjar alla andra. - Nej. Ni har fel.
Vissa utnyttjar. Andra blir utnyttjade.
Ni gillar att utnyttja.
Med tanke på skuldkänslorna är det bättre än att bli utnyttjad.
Jag pratade med våra affärspartners. Det kostar, men vi har alibi.
- FBI jagade oss. Vi behöver det. - Turen kanske vänder snart.
Loman greps och släpptes. Han är inte efterlyst så han sa nog inget.
Vi måste veta vad de vet.
Jag kollar med Loman sen.
Åk till Rushleigh Hotel och ring Linda när du är där.
- Har det hänt nåt? - En bil körde runt kvarteret.
- Det var nog inget. - Eller Linklater, eller Miguel.
Eller Donnie. Vi är omringade.
Det får inte påverka våra tjejer.
- Var det Tess? - Nej, Tess är med Espada.
Jag kör Joaquin till sjukhuset.
- Tänk om han säger nåt? - Säg till Linda att inte oroa sig.
- Har du träffat Linda, eller? - Ja. Det var mitt livs bästa dag.
- Varför kör vi inte? - Det gör vi.
Prata inte så mycket. Det gäller när vi kommer fram med.
Hur mycket kommer du att säga om mannen jag dödade?
Vi kan nog komma överens om nåt.
Mamma sa alltid att dåliga beslut var som dominobrickor.
- Mår du bra? - Hon tvingade oss...
...att bikta oss varje söndag.
Det är det fina med att vara katolik.
Man kan ställa upp dominobrickorna igen.
Hon slog omkull dem varje måndag.
Och mig och min bror med.
Jag hatade henne.
Jag hade en dotter.
Hon hatade nog mig också.
- Hade? - Ja. Hade.
Jag vill inte dö.
Vi är framme. Vad ska vi göra?
- Släpper vi honom i dörren? - Ja. Grabben? Släpp min hand.
Joaquin?
Kör vidare, Tufo. Kör.
- Hej. - Hur är det med henne?
Lite rädd och förvirrad. Jag sa att du skulle förklara det du kunde.
- Du är bra på det här. - Jag litar på Matt.
- Hur är det med honom? - Bra. Han för befäl.
Jag hämtar lite is.
Hej, älskling.
- Snälla? - Vad hände med ditt ansikte?
Vi blev påkörda, men det ser värre ut än vad det är. Det känns knappt.
Lyssna nu. Det var inte meningen att skrämma dig.
Då borde du inte hämtat mig i skolan och kört mig till Linda.
Kan du förklara varför vi fick fly till ett hotell?
Hon såg några skumma typer köra förbi huset.
- Fattar du hur knäppt det låter? - Ja.
Det är därför jag uppskattar att du litar på mig-
- och förstår att allt jag gör är för din skull.
- Kan vi åka hem? - Det går inte.
Du måste stanna här en dag till eller nåt sånt.
Jag har skola och träning.
Så fort vi får reda på var Miguel är och vad han håller på med...
Miguel? En gång till? Jag är smart, mamma.
Det var så jag kom in på skolan.
- Det är svårt att förstå. - Det är lögn.
Miguel träffade inte sin övervakare.
- Det är sant. - Nej.
Jag ringde din advokatpojkväns kontor.
Miguel blev frikänd. Han har ingen övervakare.
- Det måste blivit nåt missförstånd. - I ditt huvud.
Faktan talar för sig själv. Blev du ens påkörd?
Ja.
Vill du att jag ska tro dig?
Se mig i ögonen och berätta vad som händer.
Var har du varit?
Varför har du varit så skum de senaste tio dagarna?
Det enda jag kan säga är...
...att det är viktigt.
Jag älskar dig mer än jag älskar mitt eget liv.
Du måste stanna här med Linda tills jag kommer tillbaka.
Jag får väl välja vilken del jag ska tro på.
Det är inte som det ser ut.
Det ser ut som om ni rånar en värdetransport.
Backa, Loman.
Släpp vapnet, Loman.
Titta inte dit. Titta på mig. Loman.
- Det gör så ont. - Stå still.
- Ni är gripna. - Lyssna på mig, Loman.
- Du måste låta oss sticka. - Vad har du gjort?
- Vi måste sticka, Harlee. - Sluta.
Titta på mig, Loman. Vi gör det för din skull.
Det är inte vårt tillslag. Det är Donnie Pomps.
Internutredaren som förhörde oss.
Han fick reda på att du dödade Jamarr utan orsak.
Han vet att jag ljög. Om vi inte gör det här åker du och jag i fängelse.
Alla gjorde det här frivilligt. Det är för att skydda dig.
Dig och mig. Det är sånt familjer gör.
Föraren, då? Han mördade Randy Royce.
- Var ni med på det också? - Nej! Det var vi inte. Jag lovar.
Donnie var nog inblandad, men ge oss tid att ta reda på det.
Du rapporterade det, så du måste stanna här.
- De lär aldrig tro mig. - Jo, om du berättar sanningen...
...om bilen, skottlossningen, pengarna, allting.
Er, då? Vad säger jag om er?
Säg att vi hade masker på oss.
Säg att vi nästan sköt dig.
Håller du dig till det så skyddar du oss.
På samma sätt som vi skyddar dig.
Det är ditt val.
- NYPD, distrikt 64. - Ja.
Kaptenens kontor, tack.
Du tycker att jag är en lögnare.
Jag förtjänar det.
Jag är den du tror att jag är.
Och den du svär på att jag aldrig skulle vara.
Min dotter dog av en överdos-
-när hon var nitt...
Min dotter tog livet av sig...
...när hon var 19.
Vi hade precis bråkat.
Jag ville säga-
-att hon slösade bort sin potential.
Det jag sa...
...var att hon var slöseri med plats på jorden.
Jag har försökt fylla hålet efter de orden ända sen dess.
Jag har alltid velat vara en bra polis.
Det är ingen enkel väg att gå.
Jag ingår avtal med dåliga människor-
- för att hålla drogerna borta från skolorna och parkerna.
Jag säger att det är för...
...att det är därför, för om nån annan hade gjort det...
...innan jag började göra det...
...så hade hon kanske fortfarande levt.
Jag intalade mig att det var för rättvisa.
Ändamålen skulle helga medlen.
Nu står jag vid vägs ände och kan inte rättfärdiga nånting.
Jag insåg inte-
- att kompromisser förändrar en. De gör en hårdare.
Då blir det lättare nästa gång.
Det hände så sakta...
...att jag inte insåg det...
...och så snabbt att jag inte hann med.
Men Cristina, allt...
Allt det bra, det dåliga, det rätta, det som var fel...
Det var för din skull.
- Hallå? - Hej, pappa.
Får jag kalla dig det?
Jag bryter mot regler.
Jag tar emot pengar.
Jag skadar folk för att skydda andra.
Jag är en polis-elefant i Brooklyns porslinsaffär.
Men ni ber om Guds förlåtelse.
Vill ni ha syndernas förlåtelse?
- Kommissarien? - Jag kan inte bikta mig än.
Kan ni inte ta emot Guds nåd?
Jag har ett par stycken till jag måste skada först.
Så...
Vad gör vi nu?
Nu bestämmer vi.
Text: Linda Andersson www.sdimedia.com